La firma digital en traducción jurada

El paradigma actual nos ha forzado a abrazar nuevos métodos de trabajo en la traducción jurada de documentos. La administración pública ha favorecido el uso de sus plataformas virtuales para realizar todos los trámites que fuera posible de manera telemática. En este sentido la traducción jurada no se ha quedado atrás, pues aunque la labor … Leer más

Traducción oficial de contratos internacionales

Con la globalización, la expansión de las empresas se ha convertido en una realidad factible, todos podemos tener acceso y competir en el mercado, y cooperar con otras empresas. Sin embargo, eso no quita que hayan ciertas barreras, como pueden ser el idioma o las diferentes legislaciones entre países. En Júramelo.es realizamos la traducción jurada de tus contratos internacionales.

Traducir un acta de defunción en 2022

Como todos los acontecimientos importantes en la vida de una persona, el último de ellos también acarrea una serie de trámites. Dada su trascendencia jurídica y su relevancia patrimonial, el acta de defunción requiere a menudo de traducción jurada. Vamos a explicarte los casos en los que suele ser necesaria y si en tu caso … Leer más

Políticas de privacidad: no es para tomárselo a la ligera

Últimamente no paramos de oír hablar de las actualizaciones de las políticas de privacidad, por lo que en Júramelo hemos decidido hablar sobre el tema: qué son, qué cambios han sufrido últimamente y por qué realizar su traducción.

Mi Suplemento Europeo al Título, ¿tiene validez internacional?

¿Sabías que tu universidad puede emitir un documento oficial muy parecido a tu título universitario y tu expediente, pero bilingüe inglés-español? ¿Habías oído hablar del Suplemento Europeo al Título universitario (SET)? ¿Tiene plena validez tanto en España como en el extranjero? ¿Qué es el Suplemento Europeo al Título? Mucha gente ya usa el CV en … Leer más

Cuentas anuales o balances

Una vez más, indagamos en los documentos más comunes en el mundo empresarial, esta vez con las Cuentas anuales. Como siempre, en Júramelo. es estaremos encantados de echarte una mano con tus traducciones juradas, con eficiencia y profesionalidad. Solicita tu presupuesto inmediato y sin compromiso.

Comunicado sobre el Covid-19

Hola a todos: Con ánimo de colaborar a mejorar la situación y para ayudar a que los contagios se reduzcan, hemos decidido paralizar los envíos físicos de las traducciones, evitando exponer a clientes, traductores, mensajeros y demás colaboradores a riesgos innecesarios. Somos conscientes de que tan solo las traducciones juradas en papel tienen plena validez jurídica, … Leer más