Todo lo que necesitas para trabajar en el Reino Unido

REINO UNIDO: NUESTRO PRIMER ARTÍCULO DE LA SERIE «TODO LO QUE NECESITAS SABER PARA…»

Emigrar por motivos laborales es una realidad cada vez más presente en la vida de los españoles. Reino Unido, Canadá, Irlanda, Alemania o EE.UU., son solo algunos de los destinos que se escogen para probar mejor suerte. En Júramelo.es somos conscientes de todos los factores que intervienen en este proceso de búsqueda de trabajo y queremos ayudarte con lo que mejor se nos da, la documentación jurada. Una vez que has tomado la decisión de trabajar en otro país, debes tener preparados una serie de documentos que a menudo conviene que estén jurados, ¡te contamos cuáles!

Para que no sufras un «overbooking informativo» hemos decidido realizar una serie de artículos por países, en los que incluiremos datos que pueden interesarte relacionados con la situación del mercado laboral, así como con la documentación que necesitarás para poder empezar a trabajar.

Traducciones juradas necesarias para el Reino Unido

Hemos decidido comenzar por Reino Unido al ser un país europeo al que se recurre muy a menudo debido a su proximidad y a que allí se habla inglés. Seguro que ya os habéis encontrado alguna vez en una situación en la que vuestro amigo enfermero os dice que el mes que viene empieza a trabajar en un hospital de Liverpool, o que vuestro primo, que es profesor, va a dar clases de español en Birmingham; os suena, ¿verdad? Os contamos un poco más sobre el perfil de los españoles que actualmente trabajan en Reino Unido de acuerdo con una encuesta realizada en 2015 a más de 2200 españoles que actualmente residen en este país:

  • El número de españoles en Reino Unido ha aumentado en un 138 % desde el censo de 2011, cuando la cifra era de 54 482.
  • En agosto de 2015 la tasa de desempleo era de un 5,4 %, frente al 22,2 % de España.
  • La mayoría de los emigrantes españoles (45,76 %) tiene una carrera universitaria o un máster (20,41 %) cuando abandona España.
  • En la mayoría de los casos, los españoles que emigran tienen un puesto de trabajo relacionado con su experiencia o formación. Las posibilidades se incrementan según los años que se lleva residiendo en el país (a partir de los 5 años las posibilidades son del 66,67 %, frente al 33,51 % cuando se lleva menos de 1 año ).
  • Las ciudades donde los sueldos son más altos son Londres (1847,11 €/mes), Bristol (1543,1 €), Manchester (1523,16 €/mes) Edimburgo (1457,86 €/mes) y Brighton (1539,13 €/mes).
  • En Reino Unido la jornada completa es de 37,5 h y los salarios de las profesiones más comunes son muy variados:
    • dentistas (4722,75 €/mes por 36 h./semana),
    • informáticos (3130,92 €/mes por 38 h/semana),
    • albañiles (2188,19 €/mes por 41 h/semana),
    • enfermeros (2131,7 €/mes por 38 h/semana),
    • profesores (1551,89 €/mes por 32 h/semana),
    • camareros (1309,55 €/mes por 37 h/semana),
    • dependientes (1245,66 €/mes por 33 h/semana)
    • o personal de limpieza (1130,30 €/mes por 32 h/semana).

Y ahora que ya sabemos un poco más sobre el país, podemos centrarnos en la documentación y traducción jurada que se requiere para poder trabajar en él. Esta vez hemos decidido crear una infografía para que tengas la información al alcance de un clic y puedas comprenderla fácilmente con solo un vistazo:

nuestra infografía sobre los documentos que necesitas en el Reino Unido, así como algún otro dato de interés.

Descarga aquí el PDF de nuestra infografía sobre los documentos que necesitas en el Reino Unido, así como algún otro dato de interés.

CONTINUARÁ…

Y esta es la primera entrega de nuestra serie, en la que poco a poco te iremos contando qué te hace falta para vivir, estudiar o trabajar en el Reino Unido y en otros países. En próximas entregas:

  • Estados Unidos
  • Irlanda
  • Canadá
  • Alemania
  • … y aún más datos, curiosidades y experiencias sobre cada país.

¿Te interesa? ¡No te lo pierdas! Suscríbete ya a nuestro blog para no perderte la siguiente entrega, es gratis.

Y si necesitas una traducción jurada de tus documentos:
Traducción jurada de un certificado de notas para Reino Unido

O tal vez puede que lo que necesites sea una traducción jurada de un certificado de idiomas, un título académico o traducir tu currículum.

FUENTES:

¡Comparte este artículo con tus amistades! ¿Con quién te irías al Reino Unido?

2 pensamientos en “Todo lo que necesitas para trabajar en el Reino Unido

  1. Pingback: Trabajo en Irlanda: todo lo que necesitas saberTraducción jurada sin complicaciones | El blog sobre traducción de Júramelo.es

  2. Pingback: Trabajar en Canadá: todo lo que necesitas saberTraducción jurada sin complicaciones | El blog sobre traducción de Júramelo.es

¡Seguro que tienes algo que aportar!