Pasamos a la fase final de los Premios de Innovación Empresarial

AJE Región de Murcia tuvo a bien presentarnos el pasado año a la VII edición de los Premios de Innovación Empresarial del Instituto de Fomento en la modalidad de innovación en gestión y organización. Y el cartero nos ha traído hoy esta buena noticia:

photo52570387274377721Estamos ya en la fase final donde competiremos con las otras empresas seleccionadas explicando con todo tipo de detalles en qué consiste nuestra innovación y por qué merecemos ese premio. Ahora a rellenar papeles y cruzar los dedos.

Esperamos, desde Júramelo.es, daros una buena noticia por abril-mayo.

Júramelo gana el premio CISE de Yuzz

Hace dos años, nuestra @minibego se embarcó en un viaje a San Francisco y Silicon Valley. ¿El motivo? Su idea de una empresa que vendía traducción jurada por internet había sido una de las premiadas por Yuzz. 730 días después aquí seguimos, dando el callo en Júramelo.es, y los del Centro Internacional Santander Emprendimiento nos lo han reconocido junto a otros nueve Yuzzers.

Y de propina hemos salido en el periódico La Verdad:

20141002-Recorte-LaVerdad-Yuzz-CISE

Ahí, a la derecha, estamos nosotros.

 

En el coworking recibimos el trofeo el lunes con vítores y loas.

Dedicado a nuestra comunidad de 676 traductores jurados.

Dedicado a nuestra comunidad de 676 traductores jurados.

Muchas gracias a CISE, a Yuzz, a nuestros clientes, a nuestros amigos y, sobre todo, a nuestros 676 traductores jurados a día de hoy que hacen esto posible.

PD:

Aquí van unas tomas falsas.

Cuánto amor. 🙂

IMG_20140930_134618-MOTION

 

Cómo juntar archivos PDF

¿Alguna vez has necesitado juntar archivos PDF en uno solo para una traducción jurada? Pues te vamos a enseñar a unir esos archivos PDF para Mac y para Windows.

A menudo nos encontramos en Júramelo a clientes que poseen un archivo PDF por cada página del documento que quieren traducir. O que tienen un mismo tipo de documento pero dos archivos distintos, como dos partidas de nacimiento. Como la web de Júramelo no deja subir todavía más de un archivo por pedido (estamos trabajando en mejorar eso) os vamos a enseñar a unir las páginas.

Es cierto que existen numerosas aplicaciones en línea como «MergePDF» o «I love PDF». Sin embargo, Júramelo está comprometido con vuestra privacidad. Por eso os vamos a enseñar a hacerlo en vuestros ordenadores.

Unir archivos PDF en OS X

En OS X tenemos la ventaja de contar de serie con un programa que une PDF en un solo archivo: Vista previa.

En las versiones 10.6 y 10.7 basta con que abramos la columna lateral de los documentos que queremos unir y arrastrar las miniaturas sobre la miniatura del PDF que queremos ampliar. La única diferencia es que la versión 10.7 guarda el archivo automáticamente.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

En la versión 10.8 esta característica de «Arrastrar y crear» no existe. Debemos ir al menú Edición -> Insertar -> Página desde archivo. Buscamos el archivo y Vista previa los unirá.

insertar-pagina-pdf

Unir archivos PDF en Windows

En Windows debemos usar programas de terceros para poder unir los archivos. Una opción es tener instalado el editor de Adobe Acrobat u otros editores de pago. Normalmente basta con abrir los documentos en cuestión y en la bara lateral de páginas en miniatura arrastrar entre archivos las páginas. Luego se guarda y ¡listo!

La mejor opción gratuita que conocemos es PDF Rider.  Este programa nos permite unir archivos, rotar, extraer e insertar páginas… Solo es necesario tener un lector de PDFs instalado.

Abrimos PDF Rider y en Herramientas -> Juntar documentos… haz click en el botón  «Añadir». Busca el primer documento (o el que sea la primera página) y vuelve a añadir el segundo archivo y sucesivos si los hubiera. Hay dos botones que nos permiten cambiar el orden por si nos confundimos. Damos al botón «Ok» y luego ya podemos guardar el PDF creado en el el menú «Aplicación»

PDF_Rider_como_unir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Os ha sido útil? ¿Queréis compartir otras pistas?

Imagen destacada de Jiuck bajo licencia CC.

¡Ganadores Yuzz!

Bueno, parece que ya nos hemos hecho a la idea de que ¡somos uno de los diez ganadores nacionales Yuzz 2011! Como bien dice el blog de Yuzz, el próximo día 30 de octubre (¡enseguida!) saldremos rumbo a Silicon Valley a ver qué podemos aprender en la vanguardia de la tecnología mundial.

El alto nivel de los proyectos de Murcia, que estamos en el centro de alto rendimiento CEEIM, ha hecho que dos proyectos y no uno seamos ganadores nacionales Yuzz. El primero ha sido para Rober Sáez de la empresa Speen2, los inventores por encargo, el segundo para nosotros, Júramelo.es, y el tercero y cuarto para Jorge Carrión de GlobUp y Luz Garrigos de Table’Sit.

Aquí tenéis unas cuantas fotos del día de la entrega del premio:

Foto de familia Yuzz en el CEEIM

En la prensa:

Ya antes de ganar habíamos salido en Expansión: No quiero ser funcionario, voy a montar mi empresa.