Cuentas anuales o balances

Una vez más, indagamos en los documentos más comunes en el mundo empresarial, esta vez con las Cuentas anuales. Estas están formadas por diferentes documentos relativos a la situación y movimientos económicos de una empresa:

  • Balance
  • Cuenta de Resultados
  • Memoria
  • Estado de Cambios en el Patrimonio Neto
  • Estado de Flujos de Efectivo

Para saber más sobre las características de cada documento puedes visitar esta web.

En Júramelo.es realizamos las traducciones juradas de tus Cuentas o balance de empresa.

Imagen de Pixabay.

¿Qué es el balance?

Sin entrar en cuestiones de economía, y a grandes rasgos, podríamos decir que el balance de una empresa es lo que muestra el estado de sus bienes y economía, su liquidez, de modo que  nos da una visión sobre cuál es la situación económica de la sociedad.

En concreto, el balance se divide en el Activo, es decir, los recursos de la empresa, el Pasivo, formado por los gastos o deudas y el Patrimonio neto, que recoge la situación patrimonial de la empresa. Si es positivo, la empresa marcha bien.

Su finalidad es la de mostrar la solvencia, estado en el mercado y evolución general de la empresa.

En Júramelo.es realizamos las traducciones juradas de tus Cuentas o balance de empresa.

Imagen de Pixabay.

¿Por qué una traducción jurada?

Como en el caso de muchos otros documentos de empresa, estos se deben presentar ante la autoridad competente, es decir, son documentos oficiales que requieren de una traducción jurada, firmada y sellada, por un traductor jurado aprobado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

Como siempre, en Júramelo. es estaremos encantados de echarte una mano con tus traducciones juradas, con eficiencia y profesionalidad. Solicita tu presupuesto inmediato y sin compromiso.

Consultar el precio y el plazo de la traducción jurada de unas Cuentas anuales

Fuentes:

¿Qué son las cuentas anuales? El Balance – Pymes y Autónomos

Las Cuentas Anuales – Servicio de creación de empresas

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación – Traductores/as – Intérpretes Jurados/as

¿Qué es el balance y por qué es importante? – El Blog Salmón

¿Se puede hacer una traducción jurada de un documento digital?

Está claro que las nuevas tecnologías e Internet han cambiado nuestra vida en todos los ámbitos. Estamos habituados a la inmediatez, a tenerlo todo al momento, aquí y ahora. Y, por supuesto, las traducciones juradas no se quedan atrás. Por ello, a menudo nos preguntan: ¿puedo enviar mi documento en formato digital para realizar su traducción jurada? La respuesta es .

Reloj – imagen de Pixabay

Encargar una traducción jurada de un documento digital

Ahora bien, hay que ser cuidadoso con el documento que se quiere traducir. Es necesario que esté bien escaneado: asegúrate de que se ven todas sus partes y que tiene nitidez suficiente.

Esto último es lo más importante, ten en cuenta que ese documento es el que va a ser traducido y que, además, es necesario adjuntarlo a la traducción jurada como copia del documento original. Lo mejor es asegurarse de que todo se vea correcto para que la traducción quede perfecta, y poder así entregarla a la administración sin preocupación alguna.

¿Qué tengo que hacer para encargar una traducción?

Por suerte, en Júramelo.es tenemos un sistema que facilita muchísimo las cosas: nuestra calculadora online. Es muy sencillo, solo tienes que configurar las características de tu traducción jurada: el tipo de documento, la combinación de idiomas y el número de páginas; al pulsar en el botón «calcular precio», te aparecerán dos opciones de presupuesto al instante, uno económico y otro urgente. Además, puedes incluso contratar otros servicios adicionales como copias adicionales y el adelanto en PDF.  Ya está, solo tienes que elegir las opciones que mejor te vengan y… ¡marchando!

Imagen de pixabay

Recibe tu traducción jurada en casa

Finalmente, recibirás tu traducción en casa en el plazo indicado, sin más. Fácil, ¿verdad?

Pues ya está, no lo pienses más y consulta tu presupuesto, ¡que no cuesta nada!

Consultar presupuesto instantáneo en Júramelo