Políticas de privacidad: no es para tomárselo a la ligera

Últimamente no paramos de oír hablar de las actualizaciones de las políticas de privacidad, por lo que en Júramelo hemos decidido hablar sobre el tema: qué son, qué cambios han sufrido últimamente y por qué realizar su traducción.

Leyendas urbanas sobre errores de traducción

curiosidades anécdotas

En otro artículo ya te contamos algunos ejemplos contrastados en la historia de la traducción, cuyos errores o malinterpretaciones han provocado cambios importantes. Sin embargo, también hay muchas leyendas urbanas que pudieron haber seguido la misma tendencia. Chocolate para todos Hace 60 años en Japón, las empresas chocolateras querían fomentar el consumo de este producto … Leer más

Errores históricos de traducción que la liaron

homer simpson

El famoso Traduttore traditore podría haber adquirido un sentido más amplio a través de algunos de los errores más famosos de la historia. Y no hablamos de simples malentendidos o de la pérdida de un matiz irrelevante. En este caso, hacemos referencia a hechos históricos que cambiaron el desarrollo de la historia o que simplemente … Leer más