Encarga online tu traducción jurada de ruso

Si necesitas traducir un documento del castellano al ruso o del ruso al castellano, ¡no busques más! Con Júramelo.es puedes encargar tu traducción jurada de ruso online y recibirla en casa.

Nuestras traducciones son…

  • Oficiales: nuestros traductores jurados de ruso están certificados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
  • Económicas: ofrecemos presupuestos ajustados y te regalamos los gastos de envío para toda la España peninsular.
  • Rápidas: encarga tu traducción online en unos minutos y recíbela en casa en 48 horas.
  • Garantizadas: si no quedas satisfecho, te devolvemos tu dinero.

¿Quieres saber cuánto te costaría? Puedes verlo aquí:

Para cualquier duda, llámanos al (+34) 91 179 64 92

¿Qué es exactamente la traducción jurada?

La traducción jurada es un tipo especial de traducción en la que el documento traducido tiene la misma validez legal que el texto original. Las traducciones juradas son imprescindibles para muchos trámites legales y administrativos en los que hay que presentar documentos originados en otro país.

Para que tenga esta validez, la traducción jurada debe cumplir una serie de requisitos, como estar impresa en papel, recoger toda la información del original y haber sido traducida y sellada por un traductor jurado oficial.

Janel Torkington Janel Torkington Editora de Appszoom

Una traducción jurada en mis manos en 48 horas: ¡un trabajo de PM, @juramelo_es, gracias!

Los nombres en el alfabeto cirílico

Como seguro que ya sabes, el ruso tiene un sistema de escritura distinto al castellano. Eso crea algunos problemas a la hora de pasar nombres propios de un idioma al otro, ya que las letras no siempre tienen una equivalencia exacta.

Es importante que tu nombre, apellidos y otros datos personales coincidan siempre cuando se escriben con otros caracteres. Esta es la clave para evitar malentendidos y bloqueos administrativos si se transcriben de manera distinta en dos sitios. Por eso, si ya cuentas con algún documento donde tu nombre se haya transcrito del ruso al castellano o viceversa, por favor, indícanoslo para poder respetarlo en la traducción.

Para cualquier duda, llámanos al (+34) 91 179 64 92